TOEIC Accents

4 สำเนียงในข้อสอบTOEIC Listening ที่ต้องรู้

TOEIC ใช้ผู้พูด 4 สำเนียง: อเมริกัน อังกฤษ แคนาดา และออสเตรเลีย เรียนรู้ความแตกต่างของแต่ละสำเนียง คำที่ออกเสียงต่างกัน และวิธีฝึกฟังเพื่อเตรียมพร้อม

🇺🇸
American English
คุ้นเคยมากที่สุด
🇬🇧
British English
คุ้นเคยปานกลาง
🇨🇦
Canadian English
คล้าย American มาก
🇦🇺
Australian English
ไม่คุ้นเคยที่สุด

ทำไม TOEIC ถึงใช้หลายสำเนียง?

สะท้อนสภาพแวดล้อมจริง

ในที่ทำงานระดับสากล คุณจะต้องสื่อสารกับคนจากหลากหลายประเทศ TOEIC จึงใช้หลายสำเนียงเพื่อวัดความสามารถในการทำงานจริง

วัดทักษะการฟังที่แท้จริง

การฟังได้แค่สำเนียงเดียวยังไม่เพียงพอ ทักษะการฟังที่ดีต้องเข้าใจได้หลากหลาย

มาตรฐานสากล

TOEIC ใช้สอบทั่วโลก ผู้สอบจากทุกประเทศต้องเจอสำเนียงที่หลากหลาย ไม่เอนเอียงเฉพาะสำเนียงใดสำเนียงหนึ่ง

🇺🇸

American English

คุ้นเคยมากที่สุดสำหรับคนไทย

สำเนียงอเมริกันเป็นสำเนียงที่คนไทยคุ้นเคยมากที่สุด เพราะสื่อส่วนใหญ่ที่เราเสพมาเป็นอเมริกัน ไม่ว่าจะเป็นหนัง เพลง ซีรีส์ หรือ YouTube

ลักษณะเด่นของสำเนียง

ออกเสียง r ชัดเจน (rhotic accent) เช่น car, park, water
เสียง t ระหว่างสระมักกลายเป็น d เช่น water ฟังเหมือน wader
เสียง a ใน bath, can't, dance ออกเป็น /ae/ แบบแบนๆ
คำว่า schedule ออก /skedʒuːl/
คำว่า either ออก /iːðər/

คำศัพท์ที่ใช้ต่างจากสำเนียงอื่น

USelevatorvslift (UK)
USapartmentvsflat (UK)
USgas/gasolinevspetrol (UK)
USsidewalkvspavement (UK)
USparking lotvscar park (UK)

แหล่งฝึกฟัง

NPR Podcasts (National Public Radio)CNN NewsTED Talks (ส่วนใหญ่เป็นสำเนียง American)American TV series
🇬🇧

British English

คุ้นเคยปานกลางสำหรับคนไทย

สำเนียงอังกฤษ (RP - Received Pronunciation) เป็นสำเนียงที่แตกต่างจากอเมริกันชัดเจนที่สุด คนไทยหลายคนจะรู้สึกว่าฟังยากกว่าสำเนียงอเมริกัน

ลักษณะเด่นของสำเนียง

ไม่ออกเสียง r ท้ายคำ (non-rhotic) เช่น car ฟังเหมือน cah
เสียง a ใน bath, can't, dance ออกเป็น /ɑː/ ยาวกว่า American
คำว่า schedule ออก /ʃedʒuːl/ (ช instead of สค)
เสียงสระใน got, hot, lot ออกสั้นและกลมกว่า
คำว่า either ออก /aɪðər/

คำศัพท์ที่ใช้ต่างจากสำเนียงอื่น

UKbiscuitvscookie (US)
UKlorryvstruck (US)
UKholidayvsvacation (US)
UKunderground/tubevssubway (US)
UKbillvscheck (restaurant) (US)

แหล่งฝึกฟัง

BBC Learning EnglishBBC Podcasts (6 Minute English)British TV series (The Crown, Sherlock)BBC World Service News
🇨🇦

Canadian English

คล้าย American มากสำหรับคนไทย

สำเนียงแคนาดาคล้ายสำเนียงอเมริกันมาก จนบางครั้งแยกไม่ออก แต่มีลักษณะเฉพาะบางอย่าง โดยเฉพาะการออกเสียงสระ

ลักษณะเด่นของสำเนียง

คล้ายสำเนียงอเมริกันมาก (rhotic accent เหมือนกัน)
Canadian Raising: about ฟังเหมือน aboot สำหรับบางคน
เสียง ou ใน about, out, house ออกสูงกว่า American เล็กน้อย
ใช้คำศัพท์ผสมระหว่าง American และ British
โดยรวมแยกจาก American ยากมาก ไม่ต้องกังวลมาก

คำศัพท์ที่ใช้ต่างจากสำเนียงอื่น

CAbill (ใช้แบบ British)vscheck (restaurant) (US)
CAwashroom (เฉพาะ Canadian)vsrestroom (US)
CApopvssoda/pop (US)
CAtoque (หมวกไหมพรม)vsbeanie (US)

แหล่งฝึกฟัง

CBC Podcasts (Canadian Broadcasting)Canadian TV seriesYouTube channels ของ Canadiansฟังร่วมกับ American English เพราะคล้ายกันมาก
🇦🇺

Australian English

ไม่คุ้นเคยที่สุดสำหรับคนไทย

สำเนียงออสเตรเลียเป็นสำเนียงที่คนไทยคุ้นเคยน้อยที่สุด มีลักษณะเฉพาะที่ทำให้ฟังยาก โดยเฉพาะการออกเสียงสระที่แตกต่างจากสำเนียงอื่น

ลักษณะเด่นของสำเนียง

เสียง ay ออกเป็น /aɪ/ เช่น day ฟังคล้าย die, today คล้าย to-die
เสียง i ออกเป็น /ɔɪ/ เช่น like ฟังเหมือน loike
ไม่ออกเสียง r ท้ายคำเหมือน British (non-rhotic)
เสียง ee ใน see, three ออกสั้นกว่าปกติ
พูดเร็วและเชื่อมคำ (linking) มากกว่าสำเนียงอื่น

คำศัพท์ที่ใช้ต่างจากสำเนียงอื่น

AUarvo (คำย่อ)vsafternoon (US)
AUta (ไม่ค่อยเจอในข้อสอบ)vsthank you (US)
AUbarbievsbarbecue (US)
AUbrekkievsbreakfast (US)

แหล่งฝึกฟัง

ABC Australia PodcastsAustralian TV series (Neighbours, Home and Away)YouTube: Australian English pronunciationSBS Australia News

คำที่ออกเสียงต่างกัน

คำบางคำออกเสียงต่างกันในแต่ละสำเนียง การรู้ความแตกต่างนี้จะช่วยให้ไม่สับสนเมื่อเจอในข้อสอบ

คำ
US 🇺🇸
UK 🇬🇧
AU 🇦🇺
schedule
/skedʒuːl/
/ʃedʒuːl/
/ʃedʒuːl/
either
/iːðər/
/aɪðər/
/aɪðər/
water
/wɔːtər/ (t=d)
/wɔːtə/
/woːtə/
can't
/kaent/
/kɑːnt/
/kɑːnt/
data
/deɪtə/
/dɑːtə/
/dɑːtə/
garage
/ɡərɑːʒ/
/ɡaerɑːʒ/
/ɡaerɑːʒ/

ปัญหาที่คนไทยเจอบ่อย

เสียง r ที่หายไป (British/Australian)

คนไทยคุ้นเคยกับ American ที่ออก r ชัด พอเจอ British/Australian ที่ไม่ออก r จะฟังไม่ออกว่าคำอะไร เช่น "car" ฟังเหมือน "cah"

เสียงสระที่เปลี่ยนไป (Australian)

สำเนียง Australian เปลี่ยนเสียงสระหลายตัว เช่น "day" ฟังคล้าย "die" ทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นคำอื่น

ความเร็วในการพูด

แต่ละสำเนียงมีจังหวะการพูดต่างกัน Australian มักพูดเร็วและเชื่อมคำมากกว่า ทำให้จับคำยาก

คำศัพท์ที่ต่างกัน

คำบางคำใช้ต่างกัน เช่น elevator (US) vs lift (UK) ถ้าไม่รู้ทั้งสองคำอาจไม่เข้าใจ context

วิธีฝึกฟังสำเนียงที่หลากหลาย

1

ฟังหลากหลายทุกวัน

สลับฟัง podcast/ข่าว จาก US, UK, AU ทุกวัน อย่างน้อยวันละ 15-30 นาที หูจะค่อยๆ ปรับตัวได้

2

เริ่มจากสำเนียงที่อ่อนที่สุด

สำหรับคนไทยส่วนใหญ่คือสำเนียง Australian และ British ให้เพิ่มเวลาฝึกฟังสำเนียงเหล่านี้มากขึ้น

3

ฟังแบบมี Subtitles ก่อน จากนั้นปิด

เริ่มจากฟังพร้อม English subtitles เพื่อจับคำ จากนั้นฟังซ้ำโดยไม่เปิด subtitle

4

โฟกัสที่ Context ไม่ใช่ทุกคำ

แม้จะไม่ได้ยินทุกคำชัด แต่ถ้าจับ context ได้ก็ตอบคำถามได้ อย่าตกใจเมื่อเจอสำเนียงที่ไม่คุ้น

5

ทำข้อสอบจำลองที่มีหลายสำเนียง

ฝึกทำข้อสอบจริงที่มีผู้พูดหลายสำเนียง จะได้ชินกับการเปลี่ยนสำเนียงระหว่างข้อ

6

จดคำที่ออกเสียงต่างกัน

เมื่อเจอคำที่สำเนียงหนึ่งออกเสียงต่างจากที่คุ้น ให้จดไว้และฝึกฟังซ้ำ จะจำได้เร็วขึ้น

แผนฝึกฟังสำเนียงรายสัปดาห์

แนะนำฝึกฟังอย่างน้อย 15-30 นาทีต่อวัน สลับสำเนียงตามแผนนี้

จันทร์American English
ฟัง TED Talk / NPR Podcast
อังคารBritish English
ฟัง BBC 6 Minute English
พุธAustralian English
ฟัง ABC Australia News
พฤหัสMixed (ข้อสอบจำลอง)
ทำ TOEIC Listening Practice Test
ศุกร์British English
ดู British TV series
เสาร์Australian English
ฟัง Australian Podcast
อาทิตย์ทบทวน
ฟังซ้ำข้อที่ทำผิดระหว่างสัปดาห์

คำถามที่พบบ่อย

TOEIC ใช้กี่สำเนียง?
TOEIC ใช้ 4 สำเนียง ได้แก่ American, British, Canadian และ Australian โดยกระจายผู้พูดแต่ละสำเนียงในทุก Part ของ Listening Section
สำเนียงไหนออกบ่อยที่สุด?
ทั้ง 4 สำเนียงกระจายค่อนข้างเท่าๆ กัน แต่ American และ British อาจออกมากกว่าเล็กน้อย ไม่มีสำเนียงไหนที่ออกน้อยจนไม่ต้องฝึก
คนไทยมักมีปัญหากับสำเนียงไหนมากที่สุด?
ส่วนใหญ่มีปัญหากับ Australian English มากที่สุด เพราะเสียงสระแตกต่างจากที่คุ้นเคย รองลงมาคือ British English ที่ไม่ออกเสียง r ท้ายคำ
ต้องแยกสำเนียงให้ได้ไหม?
ไม่จำเป็นต้องระบุว่าเป็นสำเนียงไหน แค่ต้องเข้าใจเนื้อหาที่พูดก็พอ ข้อสอบไม่ได้ถามว่าผู้พูดเป็นสำเนียงไหน
ควรฝึกฟังสำเนียงกี่นานก่อนสอบ?
แนะนำเริ่มฝึกอย่างน้อย 1-2 เดือนก่อนสอบ ฟังทุกวันอย่างน้อย 15-30 นาที สลับสำเนียงไปเรื่อยๆ โดยเน้นสำเนียงที่ไม่คุ้นมากขึ้น

บทความที่เกี่ยวข้อง

เริ่มฝึกซ้อม TOEIC วันนี้!

ดาวน์โหลดแอป English TestLab ฝึกทำข้อสอบ TOEIC พร้อม AI อธิบายคำตอบทุกข้อทั้งภาษาไทยและอังกฤษ